ID:MC-84NAMF

Writer, editor, thinker, translator

With or without a byline, I’m a journalist at heart. So even if your project doesn’t require a reporter’s skills, you get them anyway: big picture questioning with great attention to detail. Your audience should be able to trust your communication and take what they need (or what you need them to know). Flood me with information, and I’ll wade through it to produce reliable, accessible, understandable and enjoyable communication.

For 20+ years, I’ve been hired to write, edit, polish, brainstorm, plan, develop, lead and translate (Swedish to English). I can help with projects like – but not limited to – websites, emails, articles, reports, social media, brochures, presentations, apps, signage, ads, films and even award shows. Sounds like I’ve done it all, right? Yep, pretty much. Except I may not have worked with you yet!

You can hire me for occasional project needs, as a temp in-house creative or a part of an external team. You’ll get an affable American who calls Sweden home and views English communication as an art.