ID:MC-82OVHJ

Oversætter

Jeg er uddannet cand.ling,merc, tolk og translatør i engelsk, og jeg har specialiseret mig i oversættelse og korrektur fra engelsk til dansk inden for primært tech/IT/onlinetjenester med særligt fokus på marketing, jura og tekniske tekster. Jeg har også erfaring med HR, e-learning og meget andet.

Som person er jeg selvstændig og fleksibel, og så er jeg en tand mere udadvendt end de fleste oversættere. Jeg ved lidt om rigtig mange ting, og jeg er god til at sætte mig ind i nye emner og systemer. Jeg kan hjælpe din virksomhed med oversættelse, korrektur, sprogvask, transcreation og terminologistyring.

Min filosofi er, at en tekst skal lyde godt på målsproget og passe til både genre, kanal og målgruppe. Efter min erfaring får man det bedste resultat, når man som sprogmedarbejder arbejder tæt sammen med kunden, så man sammen kan finde frem til den tone, stil og terminologi, der passer bedst til formålet.