Oversætter
En oversætter kan konvertere jeres skriftlige indhold fra ét sprog til et andet. Det er et must, når præcision er nødvendig, og det fjerner en barriere, fordi det er let for personer i målgruppen at læse jeres tekster på deres modersmål. Oversætterens opgave er både at bevare den nøjagtige betydning og bibeholde tonaliteten fra det oprindelige indhold. Oversætteren skal derfor beherske mindst to sprog næsten på modersmål-niveau for at forstå nuancer og kende talemåder i forskellige kulturer. Dels for at forstå den oprindelige tekst, dels for at kunne få den til at leve og klinge i sig selv på det nye sprog. Enhver som har prøvet at læse samme litterære værk på to sprog ved, hvor stor betydning en dygtig oversætter har for resultatet.
Support
Ring 29930790
Har du spørgsmål eller brug for hjælp til at finde den rette kandidat til dit projekt?
Få hjælp til alt indenfor marketing og digital
Klik og se profiler nedenfor
Viser: Oversætter
Tekstforfatter og oversætter. Har du brug for engagerende og målrettede tekster tilpasset til din målgruppe? Eller vil du gerne si...
Referencer:TV 2, Miinto.dk, Podimo Podcast, ...
Kernekompetencer:Nyhedsbrev,
Tekstforfatter. Et kompliceret budskab, som skal formidles knivskarpt, enkelt og appetitligt? Ja, tak! Jeg arbejd...
Referencer:ALSO, Experian, Carlsberg Byen, ...
Kernekompetencer:Kommunikation/PR, E-mail Marketing, Præsentationer,
Tekstforfatter og oversætter. Jeg er tekstforfatter og oversætter med fokus på at gøre indhold levende og relevant for det danske ...
Referencer:Lionbridge, Nike, Google, Meta, ...
Kernekompetencer:SEO,
Kommunikatør. Med en uddannelse i engelsk sprog og litteratur, flere års ophold i udlandet samt ansættelse hos und...
Referencer:LinQ Media Group, Iyuno Media Group, ...
Kernekompetencer:Kommunikation/PR,
Native English Proofreader. I am a well-rounded, well-traveled individual. In addition to my earliest career in film & telev...
Referencer:Fort George Distribution, United States Coast Guard, ...
Kernekompetencer:
Tekst- og formidlingsekspert. Jeg er kompetent og selvkørende, når det kommer til en bred vifte af tekstarbejde og kommunikative o...
Referencer:Ministudiet, Kaunt A/S, Travod International, ...
Kernekompetencer:Kommunikation/PR,
Copywriter & SoME Specialist. Jag är en språkinnovatör som hittar nya sätt att förmedla och lokalisera budskap så att det verklige...
Referencer:Elanco, Elgiganten A/S, , ...
Kernekompetencer:Kommunikation/PR, Præsentationer,
Sprogkonsulent med teknisk erfaring. Jeg er særligt god til at få komplekst stof til at være simpelt og letforståeligt. Dette kan bruges ...
Referencer:Københavns Kommune, ...
Kernekompetencer:Kommunikation/PR,
Vælg den metode, som passer dig bedst
Få anbefalet 3 stærke kandidater
Se timepriser
Søgning og inspiration
Det vores kunder siger
På alle måder en fed proces, når man skal bruge freelancere
Jeg brugte Marketingcapacity.dk første gang i mit forrige job hos Secomea. Det var så god en oplevelse, at jeg også i mit nye job har fået Carsten Bjerregaards hjælp. Jeg er vild med konceptet.
Susanne Juul Hastrup, Brand- og Marketingchef
e-mærket
Vi skal blot sætte lidt tid af til at møde nogle kandidater og så vælge den, der passer os bedst
Jeg har brugt Marketingcapacity.dk til at finde en UX/UI medarbejder til et webprojekt. Vi ville gerne have en person, som kunne sidde onsite hos os og være med i et tættere samarbejde, end man…
Kim Vile, Marketing Director
Fitness World
Jeg er utrolig lettet over, at jeg har denne mulighed
Hos DKTV, som tidligere hed Dansk Kabel TV, har vi god erfaring med at bruge freelancere i stedet for reklamebureauer. Vi har brugt freelancere flittigt i de 4 år, jeg har været her, så jeg ved også, at det kan være svært – og tage tid – at finde den rigtige…
