Forside / Profil
Skriv besked
Gem til favoritliste Loading
Lokation:
Karis
Uddannelse:MA, English Philology, Cultural History, East-Asian Studies, Chinese
Ønskede forløb:
  • Freelance/Vikar
  • kortere forløb (<3 måneder)
  • længere forløb (3+ måneder)
  • Timer pr. uge: 1-12 timer
  • Timer pr. uge: 12-24 timer
  • Timer pr. uge: 24+

ID:MC-70TESH

Tekstforfatter - Oversætter

Expert content creator

My strength lies in transforming complex information into clear, accessible communication. I have a solid knowledge base across a wide range of fields, but medicine and optics are particularly close to my heart. I know how to apply that knowledge to communicate effectively with diverse audiences, ranging from experts to consumers.

I enjoy working as part of a marketing team or independently, contributing my expertise to a larger whole. I collaborate well with others and never miss a deadline. A typical assignment for me involves translating medical trial results from another language and transforming them into effective communications for healthcare professionals, or producing step-by-step instructions for patients on how to use a medication. I also regularly create marketing content for consumers and employees across social media, radio, and television.

Based in Finland, I provide translation services from English and Swedish into Finnish.

Certifikater og kurser

Kompetencer

Sprogkompetencer:
1
2
3
4
Engelsk
●
●
●
●
Svensk
●
●
●
Kinesisk (Mandarin)
●
Andre (beskriv i CV)
●
●
●
●
Projektkompetencer:
1
2
3
4
AI Generering/redigering af billeder
●
●
AI Generering/redigering af tekst
●
●
●
●
AI Agenter/avanceret promting
●
●
IT/web projektledelse
●
●
●
Design
●
●
●
Foto
●
●
Sociale Medier
●
●
Præsentationer
●
●
●
●
Nyhedsbrev
●
●
●
SEO
●
●
●
Søgemaskine optimering
●
●
●
Content Marketing
●
●
●
●
Digitale kampagner
●
●
●
●
Branding/identitet
●
●
●
●
Kommunikation/PR
●
●
●
●
System/Platformkompetencer:
1
2
3
4
Midjourney
●
●
●
ChatGPT/Open AI
●
●
●
Canva
●
●
●
Adobe (Photoshop, InDesign, Illustrator...)
●
●
●
●
Adwords/Display banners
●
●
Facebook
●
●
●
Google Analytics
●
●
Instagram
●
●
●
Mailchimp
●
●
●
Powerpoint
●
●
●
●
Vimeo
●
Wordpress
●
●
●
Youtube
●
Shopify
●
1: Novice - Basal erfaring

Har løst enkelte opgaver.

2: Avanceret begynder - Nogen erfaring

Har løst flere opgaver.

3: Kompetent - Stor erfaring

Har løst adskillige opgaver. Rutineret og selvstændig.

4: Ekspert - Omfattende erfaring

Meget rutineret. Kan træne/vejlede andre.

Erfaring

 
Virksomhed
Arbejdsområder
Afsluttet
Varighed
Tilknytning
  
  World's largest privately owned optical chain Content Marketing, AI Generering/redigering af tekst, E-mail Marketing, Digitale kampagner, Branding/identitet Igangværende 4+ år Freelancer/ekstern konsulent  
  World's largest consumer health company Content Marketing, Kommunikation/PR, Branding/identitet, , Igangværende 2-3 år Freelancer/ekstern konsulent  
  Leading genetic veterinary diagnostics laboratory Content Marketing, E-mail Marketing, Nyhedsbrev, Præsentationer, Website/CMS 2026 4+ år Freelancer/ekstern konsulent  
  Global leader in networking solutions IT/web projektledelse, , , , Igangværende 4+ år Freelancer/ekstern konsulent  
  One of the world's largest pharmaceutical companies Content Marketing, , , , 2026 3-4 år Freelancer/ekstern konsulent