Forside / Profil
Spørg
Gem Loading
Lokation:
København V
Uddannelse:Kandidat i Engelsk og Oversættelsesvidenskab; Bachelor i Sprogvidenskab; Bachelor i Litteraturvidenskab
Ønskede forløb:
  • Freelance/Vikar

ID:MC-70NAJL

Native English Copywriter - Oversætter

Kreativ sprogspecialist

Som du sikkert har gættet, er engelsk mit modersmål. Og selvom mit skriftlige dansk ikke altid er helt perfekt, er det en helt anden sag, når jeg skriver og oversætter til engelsk. Det skrevne ord har været min passion i mere end 25 år.

Jeg freelancer for danske brands, reklamebureauer og virksomheder, der går op i stærk branding og en tydelig tone of voice – også når de kommunikerer til internationale markeder. Jeg er specialiseret i tekstforfatning og oversættelse af marketing- og kommunikationstekster, men arbejder også med en bred vifte af andre teksttyper.

  • Jeg tilbyder blandt andet:
  • Tekstforfatning
  • Oversættelse
  • Transcreation
  • Redigering
  • Korrektur
  • Optimering af AI-genererede tekster og oversættelser
  • SEO-tekster og -oversættelser
  • …og meget mere

Jeg leverer engelsksprogede tekster og oversættelser, der resonerer, konverterer og skaber opmærksomhed.

Når du samarbejder med mig, får du:

  • Ekstraordinær service
  • Menneskelig intelligens
  • The native-speaker advantage

Certifikater og kurser

Kompetencer

Sprogkompetencer:
1
2
3
4
Norsk
●
Dansk
●
●
●
Engelsk
●
●
●
●
Svensk
●
Projektkompetencer:
1
2
3
4
AI Generering/redigering af tekst
●
●
●
●
Content Marketing
●
●
●
Kommunikation/PR
●
●
●
●
System/Platformkompetencer:
1
2
3
4
ChatGPT/Open AI
●
●
●
Canva
●
Adobe (Photoshop, InDesign, Illustrator...)
●
●
Facebook
●
●
●
Instagram
●
●
●
Powerpoint
●
●
●
Wordpress
●
●
●
1: Novice - Basal erfaring

Har løst enkelte opgaver.

2: Avanceret begynder - Nogen erfaring

Har løst flere opgaver.

3: Kompetent - Stor erfaring

Har løst adskillige opgaver. Rutineret og selvstændig.

4: Ekspert - Omfattende erfaring

Meget rutineret. Kan træne/vejlede andre.

Erfaring

 
Virksomhed
Arbejdsområder
Afsluttet
Varighed
Tilknytning
  
  Lloyd Language Services Kommunikation/PR, Branding/identitet, Content Marketing, E-mail Marketing, Præsentationer Igangværende 4+ år Freelancer/ekstern konsulent  
  Oversætterhuset Kommunikation/PR, , , , 3-4 år Ansat  
  Scandinavian Translators Kommunikation/PR, , , , 4+ år Ansat  
  vision.r Kommunikation/PR, , , , 6 mdr - 1 år Freelancer/ekstern konsulent  
  Dansk Internet Selskab Kommunikation/PR, , , , 6 mdr - 1 år Freelancer/ekstern konsulent