Lokation: København N
Uddannelse:Cand.Mag. i Europæisk etnologi med dansk som sidefag
Ønskede forløb:
- længere forløb (3+ måneder)
- Freelance/Vikar
- kortere forløb (<3 måneder)
- Timer pr. uge: 1-12 timer
- Timer pr. uge: 12-24 timer
- Timer pr. uge: 24+
ID:MC-81OVTF
Oversætter -
Oversætter, Speaker
Jeg er særligt stærk i oversættelse. Jeg oversætter fra svensk, norsk og engelsk til dansk, og fra engelsk til dansk. I de sidste flere år har jeg arbejdet primært med at oversætte film, tegnefilm og computerspil, herunder både manuskripter, indhold og tekster.
Jeg har i øvrigt en meget stor interesse for mode, mad, design og arkitektur og har tidligere udarbejdet tekster til magasiner om ovenstående emner.
I mit arbejdsliv arbejder jeg freelance, og jeg er derfor meget fleksibel i forhold til den rolle, jeg ville kunne spille i en virksomhed. Jeg er yderst selvstædig og effektiv, og jeg er vant til at arbejde under tidspres. I øvrigt er jeg meget social og derfor ret god i teams.
Kompetencer
Har løst enkelte opgaver.
2: Avanceret begynder - Nogen erfaringHar løst flere opgaver.
3: Kompetent - Stor erfaringHar løst adskillige opgaver. Rutineret og selvstændig.
4: Ekspert - Omfattende erfaringMeget rutineret. Kan træne/vejlede andre.
Erfaring
Virksomhed | Arbejdsområder | Afsluttet | Varighed | Tilknytning | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Iyuno | , , , , | Igangværende | 4+ år | Freelancer/ekstern konsulent | ||
| CKO | Kommunikation/PR, Marketingplanlægning, , , | 2013 | 2-3 mdr | Ansat |
