Lokation: Aalborg
Uddannelse:Cand.mag i engelsk
Ønskede forløb:
- Freelance/Vikar
- kortere forløb (<3 måneder)
- længere forløb (3+ måneder)
- Timer pr. uge: 1-12 timer
- Timer pr. uge: 12-24 timer
- Timer pr. uge: 24+
- Fastansættelse
ID:MC-90OVLA
Oversætter - Tekstforfatter
Kommunikatør
Med en uddannelse i engelsk sprog og litteratur, flere års ophold i udlandet samt ansættelse hos undertekstfirmaer er jeg godt rustet til at udføre kompleks oversættelse inden for alle emner og genrer; jeg er særligt god til oversættelse mellem engelsk og dansk, tekstredigering og proofreading af og mellem disse.
Der er ikke den opgave, jeg ikke er klar til at kaste mig over inden for oversættelse og kommunikation generelt. God oversættelse koster (der er jo en grund til, at mange ikke vælger bare at få en maskine til det), men jeg garanterer til gengæld også, at du får en oversættelse, der balancerer mellem både at være loyal over for kildematerialet, men som giver mening og samtidig lyder naturlig.
Topprofessionel oversættelse til tiden!
Kompetencer
Har løst enkelte opgaver.
2: Avanceret begynder - Nogen erfaringHar løst flere opgaver.
3: Kompetent - Stor erfaringHar løst adskillige opgaver. Rutineret og selvstændig.
4: Ekspert - Omfattende erfaringMeget rutineret. Kan træne/vejlede andre.
Erfaring
Virksomhed | Arbejdsområder | Afsluttet | Varighed | Tilknytning | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| LinQ Media Group | , , , , | Igangværende | 3-6 mdr | Freelancer/ekstern konsulent | ||
| Iyuno Media Group | , , , , | 2020 | 3-4 år | Ansat |
