ID:MC-54TEPL

Editor and journalist

Native English speaker. Fluent in Danish, spoken and written. Translations from Danish to English. Technical journalist in footwear and textiles for international trade magazines for over 30 years. Trade show reports for Scandinavian magazines and photo reportage. Most recently editing and rewriting marketing year book with text in English but written by different nationalities from countries like Croatia to the Philippines,. Copy-writing for catalogues. Press releases.. Proof reading, as I am excellent at detail. Writing web text together with the client. Good at rewriting Danish English into colloquial British English. Have also edited my daughter’s biology masters thesis, which included helping on structure and sense. Good team worker, especially when working together with the clients to find out what they want to express and putting it down on paper.